‘DİL HEM KİŞİNİN GEÇMİŞİ HEM DE GELECEĞİDİR’
Kirmançki dil atölyesine ilişkin bilgiler veren kurs hocası Bedriye Topaç, insanın dil ile olan bağının anne karnında başladığını ve doğumuyla beraber güçlenerek devam ettiğini ifade etti. Anadil hikayesinin insan olmanın en yalın ve en masum ilk basamağı olduğunu kaydeden Topaç, “Dil masum ve kutsaldır. Sözcüklerle insana geldiği evreni ve içinde yaşadığı toplumu anlatıp, onun dünyayla kopmaz bağlar kurmasını sağlar. Kişinin hem geçmişi hem de geleceği olur dil. Dünya üzerinde konuşulan her dil insana dünyanın renklerini ve hoşgörüyü hatırlatır. Her birey konuştuğu dil ile ulus bilincini pekiştirir ve kendini o dilde ifade eder” dedi.
‘KİRMANÇKİ LEHÇESİ CAN ÇEKİŞİYOR’
Bir coğrafyadaki dil çeşitliliğinin o coğrafyanın zenginliği olduğunu hatırlatan Topaç, egemen ulusların yasakları ve baskıları yüzünden birçok dilin yok olduğunu birçok dilin de yok olma sınırına yaklaştığını kaydetti.
“Kürtçe üzerindeki baskıda bizim anadilimiz ile sağlıklı bağlar kuramamamıza neden oluyor. Doğarken konuştuğumuz dil ile sürekli bağımız koptuğu için dili sağlıklı kullanamıyor ve gelecek nesillere aktaramıyoruz” diyen Topaç, Kürtçenin Kirmançki lehçesinin de çok daha fazla sorunla mücadele ettiğini söyledi.
Son zamanlarda yürütülen çalışmaların Kirmançki için umut olsa bile henüz yeterli olmadığına da dikkat çeken Topaç, “Ancak ben anadilimizin henüz bizlerle konuştuğuna ve onunla olan bağımızın çok güçlü olduğuna inanıyorum. İnancın ötesinde bunu biliyorum. Çünkü bunca baskıya rağmen bizimle beraber nefes almaya devam ettiğine şahidim. Yazı dili olmadığı halde ağıtlarla, klamlarla ve masallarla bize ulaşan bu dilin, bizler ona yüzümüzü döndüğümüzde nasılda bizi sarıp sarmaladığını, affettiğini yaşayanlardanım. Bizler yaşıyoruz ve dilimizde öyle. Sadece ona yüzümüzü dönmemiz yetiyor” diye konuştu.
‘YAPILAN HER ÇALIŞMA BİR TOHUMDUR’
Van’ın Kirmançki konuşanların yaşadığı bir şehir değil olmadığını ancak çeşitli göçlerle gelen bir Kirmanç nüfusunun olduğunu kaydeden Topaç şöyle konuştu: “Bizler bu dil atölye çalışmasına başlarken de gelen yoğun istek üzerine başladık. Kurmancların da ilgi göstermesi ve sahiplenmesi oldukça anlamlı ve mutluluk vericiydi. Çalışma oldukça verimli ve eğlenceli geçiyor. Şiirlerle renk katıyoruz. Hepimiz yapılan her çalışmanın bir tohum olduğunun bilinciyle hareket ediyoruz. Umudumuz bu tür çalışmaların artması ve yeni genç kalemlerin yetişmesidir.”