TTB Merkez Konsey Üyesi Halis Yerlikaya ise, Türkiye'de halka sağlık hizmetinin sunulması konusunda ciddi sorunlar yaşandığını bölgede ise özellikle anadilde sağlık hizmetinin sunulmamasının ciddi sorun oluşturduğunu belirtti.

Demokratik Toplum Kongresi (DTK) Sağlık Meclisi Dil Komisyonu tarafından Batman'da düzenlenen "Anadilde Sağlık Çalıştayı"nda 2 gün boyunca "Anadil ve Sağlık", "Sağlık kavramının anlam ve önemi", "Çevre ve sağlık", "Sağlık ve tedavi" ve "Sağlık sözlüğü çalışmaları" konuları işlendi. Çalıştayı değerlendiren BDP PM üyesi Osman Özçelik, sağlıkta anadilin önemine ilişkin çalışmalar yürüttüklerini, bu çalışmanın bir başlangıç olduğunu ifade etti. Anadilin yaşamın tamamında özellikle de sağlık alanında kullanılmasının çok önemli olduğunu ifade eden Özçelik, "Eğer bir kişi kendi anadilinde bu hizmeti alamazsa doğru bir tedavinin gerçekleşmesi mümkün olmuyor. Hasta ve doktorun birlik içerisinde olmasını ancak dil ile sağlayabiliriz. Bu yüzden Kürdistan'da dilimizin resmi dil olmasını ve toplumun birliğini sağlamasını istiyoruz" dedi.

'Katılımcılar yaşadıkları örnekleri aktarıyor'

Düzenlenen çalışmaya katılan doktor, eczacı, sağlık çalışanlarının başlarından geçen örnekleri aktardıklarını kaydeden Özçelik, bu örneklerde anadilin önemine dikkat çekerek "Bu anlamda nasıl çalışmalar yapabileceğimize bakıyorlar. Bu bir başlangıçtır bu bağlamda çalışmalar devam edecek. Tıp terimlerini de toplayıp bu anlamda çalışma yürütüyoruz. Şu ana kadar binin üzerinde tıp terimi derlenmiş" diye konuştu.

'Sözlük çalışmasıyla Kürtlerin birliği sağlanacak'

Sözlük çalışmasının tüm Kürtlerin birliğini de sağlayacağını belirten Özçelik, şunları ifade etti: "Biz istiyoruz ki, bu dil tüm Kürdistan'ı birbirine bağlasın. Kürtçenin Zazaca, Soranice, Kurmanci lehçelerindeki kelimeler, terimler bir araya getirilerek bir birlik sağlanacak ve standardizasyon oluşturulacak. Bu bağlamda Sağlık literatürü oluşturulmuş olacak. İlerleyen günlerde bu okul ve üniversitelerde de kullanılacak bu çalışmayla bunun temellerini atıyoruz."

'Doğru teşhis için anadil çok önemli'

Anadilde sağlık hizmetinin önemine dikkat çeken TTB Merkez Konsey Üyesi Halis Yerlikaya ise, kimi araştırmalarda sağlık sorunlarını yabancı bir dilde anlatan insanın tedavisinde çok olumlu sonuçlar alınamadığını belirtti. Doğru bir teşhis ve tedavi için anadilin çok önemli olduğunu ifade eden Yerlikaya, "Bir insanın sağlığının yerinde olması için iyi, temiz bir yerde yaşaması, temiz yiyecekler tüketmesi, yaşamını devam ettirecek bir işinin olması hem sağlık hem de genel eğitim almış olması gerekir. Sağlık sadece insanın bedeninin hastalıksız olması değildir. Toplumsal, siyasal, psikolojik olarak iyi olması lazım. Siyasal olarak iyi olmak insanın özgür olması demektir. İnsanlar özgür olmadığında sağlığı da iyi olamaz."

'Doktorlara şiddet uygulanıyor'

Bölgemizde halkımızın yaşamını ve sağlığını kötü etkileyecek birçok etken olduğunu ifade eden Yerlikaya, operasyonlarla beraber köy yakmaların, göçlerin, anadilin kullanılamayışının insanların sağlığını kötü etkilediğini söyledi. Sağlık hizmetinin yeterince iyi verilemediğini belirten Yerlikaya, "Sağlık hizmeti veren doktor ve çalışanlara büyük şiddet uygulanıyor. Geçtiğimiz aylarda bir doktor öldürüldü. Türkiye genelinde sağlık hizmeti olumlu değil, ama bu bölgenin şartları daha kötü. Bölgede sağlığa erişim konusunda ciddi sorunlar yaşanıyor. İnsanların hastaneye başvurabilmesi için para ödemesi gerekiyor. Eskiden yeşil kart hizmeti vardı şimdi ise bunun için kötü durumda olduğunu ispat etmesi gerekiyor. Bu önemli bir sorun. Bölgemizde halkın yaşadığı her yerde sağlık hizmeti verilmiyor ya da iyi verilmiyor birçok insan bu sebeple Ankara ve İstanbul gibi metropollere giderek perişan oluyor. Yürütülen bir savaş var bu sağlığı çok kötü etkileyen bir durumdur" diye konuştu.

'Anadil talebi her geçen gün artıyor'

Anadil talebinin her geçen gün arttığını, özellikle de sağlık alanında bu talebin güncelleştiğini belirten Yerlikaya, "Biz anadilde sağlık için mücadele veriyoruz; ama bunlardan da önce insanın yaşam hakkını savunuyoruz. Sağlık hizmetine ulaşmada yaşanan sorunlara ilişkin çalışmalar yürütüyoruz. Bu bağlamda çalışmalarımızı arttıracağız. Anadilde sağlık hizmetinin verilmesi için artık daha fazla mücadele vereceğiz. Doktorlarla hastaların birliğini sağlamaya çalışacağız. Bu konuda eğitimin verilmesi, kitapların basılması, kitapların ve terimlerin Kürtçeye çevrilmesi, sözlük çalışmasını yürüteceğiz" dedi. / Diha

Güncelleme Tarihi: 23 Temmuz 2012, 12:10